下記の文章くらい軽く訳せるように指導してますよ。【長文で一番簡単な部分を抜き出しました】

他塾の方法論でも下記の英文を訳してみてください。できれば他塾をやめずにいてください。

【条件】辞書なしで　；基礎編

  • 【More complex binary phase diagrams with several compounds of differing stoichiometry, for example Fig. 3.6,are constructed from regions with congruently and incongruently melting phases.】

辞書を使わず直訳ではなく完璧な【場面に応じた訳】が背景知識も含めITO・ACADEMYで教えた教え方で即刻出来ましたね。（教室講義も来てください）

上の英文の直訳

・【例えば図3.6のような、化学量論が異なる複数の化合物を含む、より複雑な二元系相図は、

一致する融解相と一致しない融解相を持つ領域から構成される。】

 

意訳を聞きに来てください。

 

上の英文を訳した和文の噛み砕いた真意を理解し、本当に心底、溜飲が下がるには一般教養リベラルアーツが重要です。

ITO・ACADEMYではこれを重要視します。

※

相図とは何ですか？

相図 [そうず] [phase chart]

物質がある圧力と温度の条件下で、気体・液体・固体のどの状態にあるかを示した図。

状態図ともいう。
相図（そうず、phase diagram）は物質や系（モデルなどの仮想的なものも含む）の相と熱力学的な状態量との関係を表したもの。 状態図ともいう。 例として、合金や化合物の温度や圧力に関しての相図、モデル計算によって得られた系の磁気構造と温度との関係（これ以外の関係の場合もある）を示す相図などがある。
■■□―――――――――――――――――――□■■

超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。

ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】　愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２　３Ｆ
【ＴＥＬ】　052-931-3987
【お問い合わせ方法】　電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】　10:00～22:00

■■□―――――――――――――――――――□■■
LINEで送る