名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

【英語の助動詞１個に１個の訳語なら分かるんですけどー】っていう塾生がいました。willなら

（ーしよう）という【意志の意味】しか、わからないというのです。

そこで私は以下の様に説明しました。

助動詞は話し手の気分（主観）と、その真逆の聞き手の主観を考えよと。

今ここで暑くなってきたら伊藤はジャンパーを脱ごうと、【自分のその場での意志表明】をした

ら、そのあとで脱ぎます。

聞き手は伊藤の野郎はジャンパーを脱ぐと表明したんだから、きっと脱ぐだろうと言ったり思ったりします。

これが【きっと～だろう】という推量ですね。

つまり逆も真なりで見る人が変わっただけで事実は同じでしょうというわけです。

このように優しく囁いたら生徒は顔に満面の笑みを浮かべ分かってくれました。

willに意志と推量の意味があるとわかってくれました

ある日の出来事でした。

ちなみに習性もあります

このように初歩の英語が中級になると１対１対応ではなく多義語になります。

そこでおびえる人がいる。怖気づく人がいる。

全部覚えなくてもできるから心配ないですよ。

Tweet